Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 10
Vieux Zhao !
Réveille-toi, Vieux Zhao. Allez, réveille-toi !
Zhao Yunlan ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vraiment mal à la tête.
D'habitude quand je suis malade, ce n'est pas aussi horrible.
Tu n'es pas le seul. Moi aussi, j'ai eu la migraine quand je me suis réveillée.
On a dû nous droguer.
Heureusement, les serpents n'ont pas le même cycle de sommeil que les êtres humains.
Les autres sont encore endormis.
C'est impossible.
Qui aurait été capable de nous faire ça
sans qu'on le remarque ?
À moins que ce ne soit un des nôtres.
Wang Zheng, cette foutue fille !
Examine-la.
En effet,
ceux qui ont coulé étaient ceux qui savaient nager.
J'ai vraiment été trahi par les miens.
Mais pourquoi a-t-elle fait ça ?
Parce qu'elle fait partie de la tribu Hanga.
Je pense qu'elle ne veut pas vous trahir,
mais compte plutôt se sacrifier
pour garantir notre protection en échange.
Professeur Shen, pourquoi n'avez-vous rien ?
Je n'ai pas bu l'eau qu'elle m'a donnée.
Je sais que les enquêtes spéciales ont leur propre protocole de confidentialité,
mais la situation actuelle est critique.
Quel est votre but en venant ici ?
Vermine !
Tu as libéré...
les membres de notre tribu qui ont commis des méfaits !
Et tu oses revenir ici ?
Qu'on l'exécute ou non,
le contenu de ce coffre en décidera.
Acceptez l'exécution.
Sang Zan
♫ Une longue nuit remplie de rêves ♫
Allez-y.
Ge Lan !
Non !
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je peux toujours me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel est trop impliqué ♫
♫ Et face à ♫
♫ cette éternité ♫
♫ Personne ne devrait se quitter
♫ Pourquoi les larmes doivent-elles une nouvelle fois nous monter aux yeux ♫
Je me souviens encore ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
Tu es là.
Je suis là.
♫ Bien trop impliqué ♫
Ne paniquez pas !
N'allez pas trop vite ! Faites attention !
Faites la même chose que la dernière fois !
Tout le monde, rassemblez-vous sur la place !
Un tremblement de terre ?
Vraiment ?
Qu'y a-t-il ?
Vous pensez aussi qu'il y a quelque chose d'étrange ?
Professeur Shen, vos connaissances surpassent les miennes.
Trouvez-vous normal
que des tremblements de terre si importants arrivent si fréquemment dans cet endroit ?
Vous voulez dire... De l'énergie démoniaque ?
Vieux Zhao,
est-ce que tu penses qu'il y a des Terreux dans le coin ?
Ce tremblement de terre soudain et l'attaque récente de cet être d'énergie
sont en effet caractéristiques.
Faire ces tours de magie
tout en complotant dans l'ombre,
qu'est-ce qu'ils veulent à la fin ?
Quel couple touchant.
Pars !
Non ! Je refuse !
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Cette fille n'a aucun sens de la politesse en nous attaquant comme ça.
J'ai la migraine depuis un bon moment.
Et encore, toi ça va, par rapport à Lin Jing, Da Qing et ces deux étudiants.
J'ai tout essayé mais je n'ai pas réussi à les réveiller. Qui sait quand ils se réveilleront.
Chef Zhao, qu'y a-t-il ? Nous sommes...
Très bien, stop.
- Puisque que ça s'est calmé, nous trois, allons chercher Wang Zheng. - D'accord.
Vous comptez vraiment venir avec nous ?
Ramène le professeur Shen. - Tu sais combien la situation est critique ?!
Tu as encore le temps de te soucier des autres ?
Surveille-le pour moi.
Tu veux dire...
Attendez ! Je viens avec vous.
Professeur Shen,
vos étudiants sont encore à l'intérieur.
Ils ont plus besoin de vous.
Allons-y.
Rentrez, s'il vous plaît.
S'échapper ?
Tu penses que vous pouvez vous échapper d'ici ?
Tu connais ce lieu mieux que moi.
Espèce de... monstre !
Relâche-la !
Tu as été piégé ici pendant tant d'années sans mourir.
Qui est le vrai monstre ici ?
Si tu es si compétent, tu n'as qu'à venir la sauver.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais rien lui faire.
Tu n'es qu'un appât
destiné à attirer le gros poisson.
Amène-les ici.
Je ne sais pas si les autres qui étaient drogués sont maintenant réveillés.
Chef Zhao, où sommes-nous ?
Êtes-vous sûr que nous ne sommes pas perdus ?
Celui qui est perdu c'est toi, pas nous.
- D'accord, faisons une pause. - D'accord.
Mangez un peu de bœuf séché et prenez des forces.
Changcheng, donne-moi la carte.
Professeur Shen !
Ça me dérange vraiment si vous sortez maintenant,
d'autant plus avec le vieux Zhao.
Il vous considère étonnamment comme un ami.
Vous l'avez sûrement remarqué, n'est-ce pas ?
En ce moment nous sommes ici.
J'ai déjà plusieurs hypothèses sur l'origine de Wang Zheng.
J'ai aussi parcouru la littérature concernant la tribu Hanga.
La tribu Hanga vivait près de la montagne.
Ils avaient vu la puissance des glissements de terrain,
alors ils ont cru que la montagne avait sa propre âme.
C'est pourquoi, ils ont choisi de construire un autel
à l'entrée de l'âme de la montagne, c'est à dire, du côté de la face arrière de la montagne.
De plus, ils croyaient en la sorcellerie de Robula, une sorcellerie interdite,
qui indiquait un triangle car un seul corps
peut créer un cercle, devenant ainsi le puits le plus profond au monde.
Rien ne pouvait sortir de son joug.
En tant que tel, il devrait y avoir trois autels comme celui-ci.
Ils ne peuvent pas être trop éloignés, et l'altitude doit être proche,
puisqu'un triangle doit être symétrique.
C'est vrai.
Vieux Chu, es-tu sûr que ces trois-là sont dans notre destination ?
Je peux seulement être sûr que le village Qingxi est l'un des trois autels.
Mais les autels doivent être dans un endroit où les ancêtres ont vécu.
Alors, l'ancien site de la tribu Hangu doit être un point du triangle.
Mais il n'y a que deux points.
Comment est-ce que vous avez eu un triangle ?
Petit Guo, tu es encore trop naïf.
Peuvent-ils dessiner un triangle au hasard en priant ?
Le triangle dans la sorcellerie de Robula est un triangle équilatéral.
Nous avons deux points, les autres peuvent être ici.
Petit Guo, sors ce que je t'ai dit de garder plus tôt.
Est-ce celui-ci ?
Est-ce que tu sais ce que c'est ?
Ce n'est pas un morceau de papier plastique ?
Du papier plastique ? Hein ?
Peut-il y avoir un tel matériau dans une région montagneuse aussi reculée ?
Ton chef-d'oeuvre. C'est ce que Wang Zheng nous a laissé exprès.
C'est là que j'ai ramassé ce tissu.
Donc, ce n'est pas là. Notre destination est ici.
Est-ce que tu sais maintenant pourquoi nous sommes allés dans cette direction ?
C'est tout. Préparez-vous et avançons.
D'accord.
Professeur Shen, regardez la flamme de près.
Est-ce que le vacillement de la flamme est beau ?
Venez, fixez mes yeux.
Laissez tout sortir de votre esprit.
Vous avez besoin d'une pause.
Faites une pause pendant un moment.
Ces pierres doivent être enlevées pour entrer.
Laissez-moi faire. Écartez-vous.
Je vais le faire.
Tu l'emballes comme... un objet de famille ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi est-ce que tu pointes ça sur mes fesses ? À quoi pensais-tu ?
C'est trop effrayant.
Je n'aurais jamais pensé que
le premier à avoir le courage de frapper le maître des Gardiens ce serait toi !
Arrête tes bêtises. Ouvre la porte.
Pointe-le vers la grotte.
Ne le pointe pas sur moi.
Bien, Vieux Chu, tu es vraiment bon pour tout détruire.
Sortez vos armes.
Vas-y en premier, Chef Zhao. Je protégerai Changcheng.
Tu es le seul qui peut ramener Wang Zheng.
D'accord. Souviens-toi, si tu ne peux pas les vaincre, enfuyez-vous.
Courez aussi loin que vous pouvez. D'accord. Attendez-moi avant de faire la fête de victoire.
Entre vite !
Je dois faire un combat rapproché. C'est difficile pour moi.
Dangereux. Ne les poursuivez pas. Revenez tout de suite.
Il n'y a que Vieux Frère Obscur qui peut envoyer des messages jusqu'ici.
Je ne veux vraiment pas l'utiliser.
Chef Zhao, vous allez bien ?
Je vais bien. Le sang de ce foutu truc pue.
Hé, Vieux Frère Obscur, vous êtes vraiment venu à temps cette fois.
Ma roue de la fortune a tourné et c'est le moment pour moi d'avoir de la chance.
C'est un plaisir.
Mais Chef Zhao, vous n'auriez pas dû ignorer mon avertissement.
S'il y a un monstre reclus devant vous, seriez-vous capable de tenir compte de l'avertissement ?
D'accord, vous pouvez.
Mais je m'inquiète pour cette fille. J'ai peur qu'elle ait des ennuis.
Toutes les personnes dans le No. 4 de la route Guangnimg sont à moi.
Nous ne pouvons pas les laisser seuls.
Je peux comprendre.
Vous n'êtes pas d'accord si je vous dis de rentrer,
mais s'il vous plaît, ne refusez pas que je vous accompagne,
parce que la route est dangereuse.
Je crains que vous ne puissiez pas le faire vous-même.
Très bien !
Oh, non. Quelque chose est arrivé à la fille.
Continue à crier.
Je t'ordonne de continuer à crier !
C'est un bruit fort causé par des fantômes coincés dans un endroit interdit de la grotte.
Une fois qu'ils seront sortis,
ils peuvent causer l'effondrement de la montagne.
Il vaut mieux se dépêcher.
Que pouvez-vous me faire ?
Elle mérite de mourir,
mais ce que vous faites est trop cruel !
N'oubliez pas que votre famille est piégée ici.
Seul l'énergie Sombre peut les libérer.
Je ne fais pas ça pour moi-même !
Et vous.
Votre compagnon n'est pas encore venu pour vous sauver.
Ils ne vous ont pas pris au sérieux !
Avant vous avez été trahie.
Vous êtes toujours destinée à être abandonnée !
Ouah !
Ça fait du bien d'avoir Vieux Frère Obscur qui ouvre le chemin.
Les monstres reclus sont nés cruels, mais ils ont peur de la lumière et du feu.
Le sarcome sur leur tête est leur grande faiblesse.
Chef Zhao, le pistolet d'énergie Sombre que vous vouliez utiliser
a été laissé par votre père, n'est-ce pas ?
Je... Je voulais juste les effrayer avec ça.
Je ne voulais pas tirer.
Comme le dit le proverbe,
nous devrions nous soutenir par notre propre travail.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous allez bien ?
Vous auriez dû savoir
que je ne peux chasser les Terreux seul à la surface.
D'abord, la charge provenant du sol est trop lourde pour moi, je ne peux pas y rester longtemps.
Ensuite, seulement la moitié de ma puissance peut être libérée.
Je sais, c'est pour cela que les enquêtes spéciales existent.
Quoi qu'il en soit, où allons-nous ?
Ne t'inquiète pas.
Tu es le prochain.
Ne lui fais pas de mal !
Tu peux me torturer ou me tuer !
Je t'en supplie... laisse-le partir !
Non !
Relâche-la !
Ne lui fais pas de mal !
Cet endroit a été recouvert par un objet sacré.
Je ne peux pas sentir celle que vous cherchez.
Bien sûr, c'est l'objet sacré.
Les objets sacrés n'ont-ils pas été créés pour résister aux Terreux ?
Mais c'est actuellement un obstacle pour nous.
Si j'ai raison,
l'objet sacré qui est dans ce lieu est l'Alène du Torrent de Montagne.
L'Alène du Torrent de Montagne.
Dieu merci. Il réagit un peu.
Chef Zhao, je vous ai dit
de ne pas utiliser de manière régulière un objet sacré.
Son énergie noire aura des effets sur votre corps.
Vieux Frère Obscur, vous ressemblez particulièrement à un ami à moi.
Par là.
Chef Zhao !
Chef Zhao. Seigneur des envoyés de la Robe noire. Éloignez-vous !
Attendez.
Pourquoi devez-vous agir de manière si mystérieuse ?
Vous laissez ces brutes nous amener jusqu'ici,
parce que vous voulez négocier, c'est ça ?
Sauvez...
Sauvez-la !
Emmenez-la !
Ce pilier est le corps de l'Alène du Torrent de Montagne.
Nous ne pouvons pas facilement nous en approcher.
Si tel est le cas, pourquoi ne vous montrez-vous pas ?
Comment savons-nous si vous nous tendez un piège ?
Cet endroit est étrange.
Nous ne pouvons pas croire les paroles de Wang Zheng.
Vous voulez dire... que Wang Zhen n'est pas elle-même ?
Je n'en suis pas totalement sûr.
Mais quand je me suis approché, mon énergie a été bloquée à un certain point,
alors je ne peux pas la comprendre.
Que devrions-nous faire ?
Essayons.
­
Tu étais morte il y a cent ans et sept mois,
qui est la même année où la tribu Hanga a disparu.
Comment as-tu été capable de travailler aux enquêtes spéciales ?
Wang Zheng est mon nom après avoir été amnésique.
Mon nom lorsque j'étais dans la tribu Hanga est Ge Lan.
Dame Ge Lan, ralentissez s'il vous plaît !
Si le chef de tribu l'apprend, il me punira
et je serais pendu !
Quoi ? Est-ce que la fille de la tribu Hanga
n'est pas autorisée à courir comme les hommes de sa tribu ?
Je dirais à mon père de ne pas te punir. Il m'écoute tout le temps.
Comment oses-tu !
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu entré dans mon jardin ?
Que fais-tu ?
J'écoute. Ces fleurs n'appartiennent à personne.
Mais à tout le monde !
Cette fleur a de belles couleurs.
Je vais te la donner comme excuse.
Tu n'as pas encore répondu à ma question.
Mon frère a été tué par le fils du chef de la tribu avec un fouet.
Ma mère est tombée malade.
Alors, je dois attraper des oiseaux en échange de médicaments pour ma mère.
Impossible ! Si ce que tu dis est vrai,
pourquoi ne vas-tu pas demander de l'aide au chef de tribu pour demander justice ?
Ils sont une famille !
Comment peuvent-ils m'aider ?
De plus, le chef de tribu est inhumain !
Il voulait posséder ma sœur et l'a forcé à mourir.
Mon frère est allé chercher justice et c'est pour cela qu'il est mort !
Il n'est pas ce genre de personne !
Tous les chefs de tribu qui ont été au pouvoir pendant des années sont devenus inhumain.
Ils sont le symbole de l'autorité !
Comment se fait-il qu'il n'y ait qu'une personne au pouvoir dans toute la tribu Hanga ?
Chaque personne peut décider par eux-même.
Balivernes ! A quelle branche d'esclave appartiens-tu ?
La personne devant toi est la fille bien-aimée du chef de tribu !
Enlève ton masque.
- Pars ! - Attends !
Je ne pensais pas que tu ne serais pas moche.
Je pensais que tous les esclaves étaient masqués
parce qu'ils étaient trop laids.
- Ma dame, vous ne pouvez pas vous approcher de lui. - Va-t'en !
- Ma Dame ! - Tu n'es toujours pas parti ? Pars !
Il a dit que tu es la petite fille du chef de tribu.
Oui. Le chef de tribu que tu as mentionné est mon père.
Celui qui a tué ton père est mon frère.
Cependant, comment est-il possible que ce que tu as dit est vrai ?
Mon père et mon frère sont gentils.
Bien sûr; ils sont gentils parce que tu es leur fille et leur sœur !
Comment pourrais-tu connaître leurs vrais visages ?
De toute façon, merci de ne pas m'avoir tué aujourd'hui.
Attends !
Personne ne m'a jamais dit ce que tu as dit.
Je ne veux pas être une fleur sous leur protection.
Es-tu d'accord pour parler des choses de la tribu avec moi ?
Que tu le saches ou non ne fait aucune différence.
Rien ne va changer !
C'est faux. Je peux commencer par être amie avec toi.
Tu as dit que chaque personne a le droit de choisir, n'est-ce pas ?
Alors, je décide d'être ton amie.
Arrête de plaisanter. Je suis un esclave. Comment puis-je être ami avec toi ?
Je ne connais même pas ton nom.
Ge Lan. Mon nom est Ge Lan. Et toi ?
Sang Zan.
Sang Zan, même si une fleur est belle, elle semble toujours seule.
Si nous offrons une fleur dans un bouquet,
leur différente beauté peut être révélée.
Tiens.
C'est quelqu'un de calme,
mais il a beaucoup de pensées cachées dans son cœur.
Je n'osais pas deviner ce qu'elles étaient, je voulais que tout se passe bien entre nous.
Ce que je voulais était l'accompagner tout le temps.
Ce que je voulais c'est qu'il pardonne mon père et mon frère.
Cependant, contrairement à mes attentes...
Mes frères !
Personne ne naît esclave.
Nous allons renverser le régime aristocratique pour nous libérer !
Libération ! Libération ! Libération !
La situation s'est aggravée.
Sang Zan fut blessé.
Pauvre Sang Zan, mon père l'a cherché partout.
Hormis dans ma chambre, où pouvait-il aller ?
Ma fille !
Papa, tu n'es pas au front ?
Ne me mens pas.
Où est-il ?
Chef de tribu, il a dû s'échapper.
Dépêchez-vous de le chasser !
Tu es ma fille. Je ne te ferai pas de mal.
Papa, je...
Papa !
Papa, réveille-toi ! Papa !
Je ne voulais pas te faire du mal ! Je ne voulais pas !
Je voulais juste que tu parles avec Sang Zan. Réveille-toi, Papa !
- Je t'ai dit qu'il n'y a rien à dire ! - Papa, réveille-toi !
Il a tué ma petite sœur et mon frère.
Comment pourrais-je oublier une telle haine ?
Et moi ?
Est-ce que je n'ai pas ma place dans ton cœur ?
Tu es toi-même !
Tu ne peux pas effacer les péchés que ton père a commis peu importe à quel point tu es bonne envers moi !
Très bien, je suis la fille de mon père.
Tue-moi ! Je te défie !
J'ai dit que jamais je ne te blesserai.
Tout comme ce que Sang Zan a dit, il est devenu le chef de la tribu.
Il a donné à chacun le droit de parler.
À partir de maintenant, il n'y a pas de noble ou d'esclave
dans la tribu Hanga !
Nous devons tous vivre avec dignité !
Sang Zan ! Sang Zan ! Sang Zan !
L'homme dont je suis tombée amoureuse
a tué mon cher père et mon frère,
puis est devenu le seul qui pouvait me protéger.
Quelle ironie pour moi !
Même s'il était bon avec moi,
c'était trop beau pour que d'autres l'acceptent.
Chef de tribu, vous ne pouvez plus la garder.
Punissez-la dès que possible. Vous avez rejeté ma fille
causant sa chute et sa mort dans la montagne.
Cela a dû être causé par son sort.
Vous êtes le chef de tribu, l'espoir de tout le monde.
Toutes les filles de la tribu Hangu sont à vous,
mais vous insistez pour vous mêler à la fille d'un pécheur.
Comment pouvons-nous être convaincus ?
Ge Lan est différente d'eux.
Tout le monde a peur d'elle et la déteste, craignant qu'elle ne cherche à se venger.
En quoi est-ce différent ?
S'il vous plaît prenez une décision aujourd'hui, ou sinon,
nous préférerons élire un nouveau chef de tribu.
Combien de temps s'est écoulé depuis la dernière fois que nous étions ici ?
À cette époque, tu étais encore un esclave. En un clin d'œil,
tu es maintenant assis sur le siège de mon père.
En réalité, je...
C'était comme un rêve.
Mais est-ce un rêve ou un cauchemar ?
Ge Lan.
Peu importe.
Puisque c'est un rêve, nous devons finalement nous réveiller.
Échappons-nous.
J'ai fait toutes les choses qu'un chef de tribu devrait faire.
Rien ne mérite des regrets.
Maintenant, j'irai au bout de la terre avec toi.
Je veux juste être avec toi.
Quel beau souhait.
Cependant, il n'y a qu'une extrême fine différence entre les bonnes et mauvaises choses.
Cette nuit-là, je l'ai attendu dans le jardin comme convenu
pendant qu'il est allé chercher quelques affaires dans sa tente.
Quel est cet endroit ?
Où suis-je ?
Finalement, j'ai réalisé
que les membres de la tribu que j'aimais me haïssaient.
Une longue nuit est parsemée de rêves.
Commencez.
Non !
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ et les mots que tu m'as dits. Cette fois je les utiliserai ♫
♫ Pour pleurer pour toi ♫
♫ De tout façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
Ge Lan, attends un moment. C'est un trésor que j'ai eu de façon inattendue.
Ils ont dit que c'était un objet sacré.
Puisque c'est un objet sacré, il va sûrement te rendre la vie.
♫ Est trop impliqué ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ Pour pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
Ge Lan ! Ge Lan ! ♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
Cette chose est inutile. ♫ Est trop impliqué ♫
Tu ne reviendras plus. ♫ Est trop impliqué ♫
L'Alène du Torrent de Montagne n'est pas le cadran de longévité.
Il n'a pas pour conséquence de sauver des vies.
Son plus grand atout
est de dépouiller de force l'énergie de la chair
et de former un être permanent avec elle.
Mais l'énergie qui a été enlevée
ne peut même pas atteindre la forme la plus élémentaire de solidification.
Il m'a enterrée dans le jardin des fleurs, notre ancien endroit.
Même si je restais à ses côtés,
la personne que j'aimais le plus, ne me reverrai plus jamais.
Ge Lan,
attends que je te venge.
- À partir de ce jour... - Il a changé.
Tu le sais ?
Je connais juste les personnes comme ça.
Un homme très courageux et intelligent.
Tu peux le tuer mais n'insulte jamais sa dignité.
La dignité la plus basique d'un homme
est de s'assurer que la personne dans son cœur reste en sécurité.
Si la personne que j'aime est détruite de mes propres mains,
ruinée sous le système que j'ai moi-même établi,
c'est très probable que je détesterai ces personnes encore plus que le premier chef de la tribu.
C'est vrai. Même si ils sont coupés en une myriade de morceaux,
la haine serait difficile à dissoudre.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir ♫
♫ Une autre personne dans ce monde ♫
♫ Pour pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫